ضرب المثل‌های آلمانی

از گذشته تا کنون برخی اوقات انسان‌ها حرف‌ها، منظور و یا حرف دلشان را با کنایه و یا اصطلاحا ضرب المثل بیان می‌کنند.

در ادامه با ما همراه باشید تا به معرفی ضرب المثل‌های آلمانی بپردازیم:

• Aus den Augen, aus dem Sinn = از دل برود هر‌آنکه از دیده برفت.
• Ohne Fleiß kein Preis = نابرده رنج، گنج میسر نمی‌شود.
• Wer Anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein = چاه مکن بهتر کسی، اول خودت بعدا کسی.
• Aus Schaden wird man klug = خرد از رنج می‌آید.
• Morgenstund hat Gold im Mund = صبح زود، طلا در دهان دارد، به این معنی که؛ این زمان ارزشمند است و می‌تواند مفید باشد.
• Jeder Topf findet seinen Deckel = هر نخودفرنگی‌ای پوستی برای خودش دارد، به این معنی که؛ برای هر کسی شخص مناسبی هست.
• Das Leben ist kein Ponyhof = زندگی مزرعه ی پونی‌ها نیست، به این معنی که؛ زندگی شوخی نیست.
• Der Fisch stinkt vom Kopf her = ماهی از سر گنده گردد نی ز دم.
• Andere Länder, andere Sitten = خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو.
• Wie du mir , so ich dir = چیزی که عوض داره گله نداره.
•  Leichter gesagt als getan = گفتنش از انجام دادنش ساده تر است. از حرف تا عمل فاصله بسیار است.
• Bald reif hält nicht steif = باد آورده رو باد می بره.
• An den Früchten erkennt man den Baum = پسر کو ندارد نشان از پدر.
• In die Bresche springen =این کار مثل پریدن تو چاه می مونه
• Kinder und Narren sagen die Wahrheit = کودکان و دیوانگان راستگو هستند.
• Wer zuerst kommt, mahlt zuerst = هر کسی اول وارد شود، اول آسیاب می‌کند.
• Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach = داشتن یک گنجشک در دست بهتر از کبوتر روی پشت بام است.
• Stille Wasser sind tief =  آب‌های آرام عمیق هستند.
• Alles zu seiner Zeit =همه چیز در زمان خودش اتفاق میافته. صبور باش.
• Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß = چیزی که ندانم اذیتم نخواهد کرد.

امیدواریم که از ضرب المثل های بالا لذت برده باشید و براتون مفید باشه.