۱. ساختار گرامری: انگلیسی ساده‌تر است
مقایسه زبان آلمانی با انگلیسی از نظر ساختار گرامری، زبان انگلیسی معمولاً ساده‌تر از آلمانی در نظر گرفته می‌شود. در انگلیسی خبری از صرف افعال به تعداد زیاد یا تغییرات پیچیده اسم‌ها نیست. در حالی که در زبان آلمانی، اسم‌ها با توجه به جنس (مذکر، مؤنث، خنثی) و حالت‌های دستوری (فاعل، مفعول، مضاف‌الیه و غیره) صرف می‌شوند.
مثال:
-
انگلیسی: The book is on the table.
-
آلمانی: Das Buch liegt auf dem Tisch. (در اینجا کلمه “Tisch” تغییر می‌کند چون در حالت مفعولی غیرمستقیم است.)
در نتیجه برای زبان‌آموزان مبتدی، گرامر انگلیسی قابل‌فهم‌تر و روان‌تر است.
۲. تلفظ و آواها: آلمانی قابل پیش‌بینی‌تر است
در زبان انگلیسی، تلفظ کلمات معمولاً بر اساس قواعد خاصی نیست و ممکن است واژه‌هایی مشابه به شکل‌های کاملاً متفاوت تلفظ شوند (مثلاً through، though، thought). اما در آلمانی، هر حرف تقریباً همیشه به یک صورت مشخص تلفظ می‌شود.
این ویژگی باعث می‌شود یادگیری تلفظ آلمانی آسان‌تر باشد، به‌ویژه برای زبان‌آموزانی که به دنبال قاعده‌مندی هستند.
مثلاً:
-
“Haus” در آلمانی همیشه مثل «هاوس» تلفظ می‌شود.
-
اما در انگلیسی، کلمه “read” در زمان حال و گذشته تلفظ‌های متفاوتی دارد!
۳. واژگان و شباهت‌های ریشه‌ای: امتیاز به انگلیسی
زبان انگلیسی در طی تاریخ تأثیر زیادی از زبان‌های لاتین و رمانس گرفته و همین باعث شده بسیاری از واژگان آن برای فارسی‌زبان‌ها آشناتر باشد. در مقابل، واژگان آلمانی بیشتر ژرمنی‌الاصل هستند و ممکن است در ابتدا سخت‌تر به‌نظر برسند.
مثلاً:
-
انگلیسی: information – آشناتر
-
آلمانی: Information – شبیه انگلیسی
اما بسیاری از کلمات رایج در آلمانی مثل Geschwindigkeit (سرعت) یا Krankenhaus (بیمارستان) برای تازه‌کارها ناآشنا و طولانی هستند.
در نتیجه از نظر واژگان، یادگیری انگلیسی معمولاً ساده‌تر و قابل‌دسترسی‌تر است.
۴. صرف افعال: چالش بیشتر در آلمانی
در انگلیسی، صرف فعل‌ها بسیار محدود است و اکثر آن‌ها با اضافه کردن s یا ed به شکل اصلی تغییر می‌کنند. اما در آلمانی، افعال بسته به ضمیر، زمان و حالت‌های دستوری به شدت تغییر می‌کنند.
مثلاً فعل “داشتن”:
-
انگلیسی: I have / you have / he has
-
آلمانی: ich habe / du hast / er hat / wir haben / ihr habt / sie haben
برای زبان‌آموزان تازه‌کار، این صرف‌های متنوع می‌تواند چالش‌برانگیز باشد و نیاز به تمرین و تکرار بیشتری دارد.
۵. میزان منابع آموزشی و در دسترس بودن: مزیت انگلیسی
انگلیسی زبان غالب اینترنت، کتاب‌های آموزشی، و منابع آنلاین است. ویدیوهای یوتیوب، پادکست‌ها، فیلم‌ها و اپلیکیشن‌های متعدد برای یادگیری این زبان وجود دارد. البته منابع آموزش آلمانی هم زیاد است، اما نه به گستردگی انگلیسی.
به‌همین دلیل، دسترسی آسان‌تر به منابع آموزشی یکی از دلایلی است که انگلیسی برای بسیاری از زبان‌آموزان گزینه‌ای محبوب‌تر است.
۶. فرصت‌های کاربردی: بسته به هدف شما
اگر هدفتان مهاجرت، تحصیل یا کار در کشورهای اروپایی مثل آلمان، اتریش یا سوئیس است، آلمانی زبان ارزشمندی است. اما اگر به دنبال ارتباط بین‌المللی، کسب‌وکار یا تولید محتوا هستید، تسلط به انگلیسی مزیت بزرگ‌تری محسوب می‌شود.
در واقع انتخاب بین این دو زبان باید بر اساس نیاز، هدف، و علایق شما انجام شود.
