چند ضرب المثل پرکاربرد در زبان فرانسه

• Petit à petit, l’oiseau fait son nid = پرنده لانه‌اش را آهسته می‌سازد. (صبر و استقامت به موفقیت می‌انجامد.)
• Qui sème le vent récolte la tempête =  کسی که باد می‌کارد، گردباد درو می‌کند.
• Après la pluie, le beau temps = بعد از باران هوا خوب است.
• Il vaut mieux tenir que courir = نگه داشتن بهتر از دویدن است.
• Qui trop embrasse mal étreint = کسی که بیش از حد در آغوش می‌گیرد، ضعیف نگه می‌دارد.
• Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse = کوزه آنقدر به چاه می‌رود که در آخر می‌شکند.
• À chaque jour suffit sa peine = هر روز به اندازه کافی برای خودش مشکل دارد.
• Celui qui sème l’injustice moissonne le malheur = کسی که بی عدالتی می کارد بلا را هم درو می کند.
• Chacun pour soi et Dieu pour tous = هر کدام برای خود و خدا برای همه.
• C’est la vie = زندگی همین است.
• La bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe = تف وزغ به کبوتر سفید نمی‌رسد.
• On ne prête qu’aux riches = فقط به ثروتمندان قرض بدهید.
• Telle mère, telle fille = مثل مادر، مثل دختر
• Qui se ressemble s’assemble = پرندگان از یک پر با هم گله می‌شوند! (هم جنس با هم جنس پرواز می‌کند.)
• La curiosité est un vilain défaut =  کنجکاوی عیب زشتی است.
• Mieux vaut plier que rompre = خم شدن بهتر از شکستن است.
• Bon chien chasse de race = سگ خوب نژاد خود را دنبال می‌کند.

امیدواریم این ضرب المثل ها رو دوست داشته باشید.