اصطلاحات رایج انگلیسی

آگوست 4, 2025
ارسال توسط Admin

“اصطلاحات رایج انگلیسی: کلید روان صحبت کردن به زبان انگلیسی”

اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، احتمالاً متوجه شده‌اید که دانستن کلمات به‌تنهایی برای درک مکالمات واقعی کافی نیست. اصطلاحات رایج انگلیسی (Common English Idioms) نقش مهمی در مکالمات روزمره، فیلم‌ها، موسیقی و حتی نوشتار غیررسمی دارند. یادگیری این اصطلاحات نه‌تنها به شما کمک می‌کند طبیعی‌تر صحبت کنید، بلکه درک شما از زبان مادری‌زبانان را نیز عمیق‌تر می‌کند.

اصطلاح رایج چیست و چرا مهم است؟

اصطلاح یا Idiom عبارتی است که معنای آن با معنای کلمات جداگانه‌اش متفاوت است. مثلاً وقتی کسی می‌گوید “It’s raining cats and dogs“، معنی واقعی آن بارش سگ و گربه نیست، بلکه یعنی “شدیداً باران می‌بارد”.

استفاده از اصطلاحات:

باعث می‌شود صحبت شما طبیعی‌تر و بومی‌تر به نظر برسد.
به شما کمک می‌کند فیلم‌ها، آهنگ‌ها و گفت‌وگوهای واقعی را بهتر درک کنید.
در آزمون‌های زبان مثل IELTS و TOEFL یک مزیت محسوب می‌شود.

۱۰ اصطلاح رایج انگلیسی و معنی آن‌ها

در ادامه با ده مورد از پرکاربردترین اصطلاحات انگلیسی آشنا می‌شوید که دانستن آن‌ها برای هر زبان‌آموزی ضروری است:

اصطلاح	معنی فارسی	مثال در جمله
Break the ice	یخ صحبت را آب کردن	He told a joke to break the ice.
Piece of cake	کاری بسیار آسان	The test was a piece of cake.
Hit the books	مطالعه جدی داشتن	I have to hit the books tonight.
Let the cat out of the bag	لو دادن راز	She let the cat out of the bag about the surprise party.
Under the weather	مریض یا بی‌حال بودن	I’m feeling a bit under the weather today.
Kill two birds with one stone	با یک تیر دو نشان زدن	By taking the train, I killed two birds with one stone: cheap and fast.
Bite the bullet	قبول کردن شرایط سخت	I decided to bite the bullet and go to the dentist.
Cost an arm and a leg	خیلی گران بودن	That new phone costs an arm and a leg.
Burn the midnight oil	تا دیروقت کار کردن	She burned the midnight oil to finish her project.
Hit the sack	خوابیدن	I’m tired. I’m going to hit the sack.

چگونه اصطلاحات انگلیسی را به‌راحتی یاد بگیریم؟

فیلم و سریال ببینید: سعی کنید اصطلاحات را در بافت واقعی یاد بگیرید.
دفترچه یادداشت داشته باشید: اصطلاحاتی که می‌شنوید یا می‌خوانید را یادداشت و مرور کنید.
در مکالمات استفاده کنید: اگر از اصطلاحات استفاده نکنید، آن‌ها را فراموش خواهید کرد.
با فلش‌کارت تمرین کنید: اپلیکیشن‌هایی مثل Anki یا Quizlet کمک زیادی می‌کنند.
داستان کوتاه بنویسید: با استفاده از اصطلاحات، یک داستان یا خاطره کوتاه بنویسید.

یادگیری اصطلاحات رایج انگلیسی یک قدم ضروری برای تسلط واقعی به زبان است. اگرچه در ابتدا ممکن است گیج‌کننده باشند، اما با تمرین و تکرار، به بخش طبیعی زبان شما تبدیل خواهند شد. فراموش نکنید که زبان فقط کلمات نیست؛ بلکه نحوه بیان آن‌هاست که تأثیرگذار است.