حروف ربط بخش مهمی از دستور زبان در بسیاری از زبان‌های مختلف را تشکیل می‌دهند.
می‌توان از آن‌ها برای وصل کردن بخش‌های مختلف جملات مرکت استفاده نمود. به عنوان مثال می‌توان در یک جمله پیچیده با استفاده از یک حرف ربط جمله اصلی و فرعی را به هم متصل کرد.
در اغلب اوقات این حروف می‌توانند در ترتیب حروفی که در جمله به کار می‌برید تاثیز گذار باشند. پس به همین دلیل شما باید بیاموزید که چگونه باید از یک حرف ربط در موقعیت‌های مختلف استفاده نمایید. جملات پیچیده در زبان آلمانی از دو بند مختلف (فاعل و فعل در جمله مستقل ) تشکیل می‌شوند و به تنهایی می‌تواند به عنوان یک جمله نیز در نظر گرفته شود. در این جملات یک بند یا جمله فرعی یا وابسته نیز وجود دارد که خود دارای فعل و فاعل مخصوص به خود است.
حروف ربط در زبان آلمانی
در ابتدا شما باید با مبانی حروف فرعی نیز آشنا شوید. ولی باید توجه داشته باشید که جملات فرعی و حروف ربط فرعی می‌توانند ترتیب کلمات در یک جمله را تغییر دهند. هگامی که جمله با حرف ربط فرعی شروع شود، بند اصلی نیز با یک فعل مزدوج شروع خواهد شد.
این موضوع به این علت است که بنا به ترتیب کلمات در زبان آلمانی فعل همیشه در جایگاه دوم جمله قرار میگیرد. در این صورت بند فرعی در جایگاه اول قرار میگیرد. جلمه اصلی نیز بعد از آن قرار میگیرد. به عنوان مثال:
Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause
اگر بخواهید جمله شما با یک جمله‌ی فرعی به پایان برسد، باید فعل موجود در جمله را به انتهای آن انتقال بدهید.
مثالی دیگر برایتان آماده کرده ایم:
Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.
استفاده از حروف ربط فرعی در زبان آلمانی
برای جداکرده حروف ربط فرعی از جمله اصلی باید از یک کاما برای تمایز بین جملات استفاده کنید. برای ساخت یک جمله پیچیده در زبان آلمانی باید به دو نکته توجه داشته باشید:
- اتصال جملات به یکدیگر با استفاده از حروف ربط
- انتقال فعل به آخر جمله
Sie ist mit dem Bus gekommen, weil ein Taxi zu teuer ist.
حروف ربط در زبان آلمانی
"و" = Und (C)
"و همچنین" = Sowie (C/S)
"چگونه/به عنوان" = Wie (S)
"هم، و هم، همینطور" = Sowohl… als auch (S)
"اگر، وقتی"= Wenn (S)
"اگر، در صورت" = Falls (S)
"مگر این که، تا زمانی که" = Sofern (S)
"به، به منظور" = Um… zu (S)
"که" = Dass (S)
"بنابراین" = Damit (S)
"هرچند" = Obwohl (C)
"اما، اما نه" = Sondern (C)
"اما، با این حال" = Doch (C)
"قبل" = Bevor
" بعد از"= Nachdem
"تا زمانی که" = Solange
و...
